«Oh mio Dio, stai chiamando la polizia?» sbottò. «Fallo pure. Il capo della polizia è il mio compagno di golf. Giochiamo tutte le domeniche. Ti farà a pezzi e ti caccerà dalla stazione.»
«Non sto chiamando la polizia», dissi. «Sto solo controllando l’ora.»
Ma non era vero. Toccai lo schermo del telefono. Stava registrando. Registrava da quando ero entrata.
«Allora», dissi, guardando Richard. «Giusto per essere chiara. Stai ammettendo che tuo figlio ha spinto Lily? Che le ha causato lesioni fisiche di proposito?»
«Sto ammettendo che mio figlio ha imposto il suo dominio», mi corresse Richard con arroganza. «È un mondo spietato, Elena. Se tua figlia si fa male facilmente, è colpa sua. Max è un leader. I leader rompono le cose.»
«E tu», dissi rivolgendomi al preside. «Stai assistendo a tutto questo? Stai sentendo un genitore confessare che suo figlio ha aggredito una studentessa e non fai niente?»
Il preside Higgins si asciugò il sudore dalla fronte con un fazzoletto. Guardò Richard, poi la targa commemorativa della donazione appesa al muro con il nome di Richard.
“Io… io non ho visto niente”, balbettò Higgins. “I ragazzi giocano in modo un po’ rude. È… è solo uno scherzo. Non c’è bisogno di rovinare il futuro di un giovane per un incidente.”
“Un incidente?” ripetei. “Max ha detto di averlo fatto perché lei gli era d’intralcio. Mi ha solo spinta.”
“È un ragazzo vivace!” urlò Richard. “Smettila di cercare di incastrarlo! Sei patetica, Elena. Eri patetica alla facoltà di giurisprudenza, quando hai abbandonato gli studi per… cosa? Per rimanere incinta? E sei patetica anche adesso.”
“Non ho abbandonato gli studi, Richard”, dissi. “Mi sono trasferita. Ad Harvard.”
Richard fece una pausa. Sbatté le palpebre. “Cosa?”
«E non sono rimasta incinta. Ho messo su famiglia dopo essere diventata socia dello studio. Ma questo è irrilevante.»
Sollevai il telefono.
«Ciò che è rilevante è che ho una confessione. Da entrambi. Registrata. Ammettete aggressione, negligenza e…» Guardai Richard «…intimidazione.»
«Non puoi registrarmi!» Richard si scagliò contro il telefono.
