Capitolo 3: Le prove.
Ho messo la mano in tasca. Richard ha alzato gli occhi al cielo.
«Oh mio Dio, stai chiamando la polizia?» sbottò. «Fallo pure. Il capo della polizia è un mio compagno di golf. Giochiamo tutte le domeniche. Ti caccerà via dalla stazione ridendo.»
«Non chiamo la polizia», dissi. «Sto solo controllando l’ora.»
Ma non era così. Ho toccato lo schermo del mio telefono. Stava registrando. Stava registrando da quando ero entrato.
«Quindi», dissi, guardando Richard. «Solo per essere chiari. State ammettendo che vostro figlio ha spinto Lily? Che le ha causato lesioni fisiche di proposito?»
«Ammetto che mio figlio ha imposto la sua autorità», lo corresse Richard con arroganza. «È un mondo spietato, Elena. Se tua figlia si lascia abbattere facilmente, è colpa sua. Max è un leader. I leader rompono le cose.»
«E lei», dissi rivolgendomi al preside, «lei sta assistendo a tutto questo? Sta sentendo un genitore confessare che suo figlio ha aggredito uno studente e non fa nulla?»
Il preside Higgins si asciugò il sudore dalla fronte con un fazzoletto. Guardò Richard, poi la targa della donazione appesa al muro con il nome di Richard.
«Io… io non ho visto niente», balbettò Higgins. «I ragazzi giocano in modo un po’ rude. È… è solo uno scherzo. Non c’è bisogno di rovinare il futuro di un giovane per un incidente.»
«Un incidente?» ripetei. «Max ha appena detto di averlo fatto perché lei gli era d’intralcio. Mi ha spinto.»
«È un ragazzo pieno di vita!» urlò Richard. «Smettila di cercare di incastrarlo! Sei patetica, Elena. Eri patetica anche alla facoltà di giurisprudenza, quando hai abbandonato gli studi per… cosa? Per rimanere incinta? E sei patetica anche adesso.»
«Non ho abbandonato gli studi, Richard», dissi. «Mi sono trasferito. Ad Harvard.»
Richard fece una pausa. Sbatté le palpebre. “Cosa?”
“E non sono rimasta incinta. Ho messo su famiglia dopo essere diventata socia dello studio. Ma questo è irrilevante.”
Ho sollevato il telefono.
«Ciò che conta è che ho una confessione. Da entrambi. Registrata. In cui ammettete aggressione, negligenza e…» Guardai Richard «…intimidazione.»
«Non puoi registrarmi!» Richard si scagliò contro il telefono. «È illegale! Non ho dato il mio consenso!»
L’ho schivato con facilità.
«In realtà», dissi, «secondo la sezione 632 della legge statale, registrare è legale in un luogo pubblico dove non vi è una ragionevole aspettativa di privacy riguardo a un reato. E visto che stai urlando in un edificio finanziato dal governo di come hai comprato l’amministrazione… credo che un giudice lo riterrà ammissibile».
«Anche i giudici sono miei!» ruggì Richard. «Ti seppellirò tra le spese legali! Mi prenderò la tua casa! Mi prenderò tua figlia!»
Max rise. “Sì! Prenderemo la tua stupida bambina e la metteremo in orfanotrofio!”
Mi sono fermato. La temperatura nella stanza mi è sembrata scendere di dieci gradi.
«Minacciate mio figlio», sussurrai. «Di nuovo.»
«Te lo prometto», sibilò Richard, avvicinandosi al mio viso. «Se non te ne vai subito, farò in modo che tu non lavori mai più in questa città. Ti rovinerò.»
Ho sorriso. Era lo stesso sorriso che rivolgevo agli imputati un attimo prima di condannarli all’ergastolo senza possibilità di libertà condizionale.
“Hai ricevuto tutto?” ho chiesto al telefono.
Una voce, metallica ma chiara, proveniva dall’altoparlante.
“Signor Presidente, sia chiaro e forte: gli ufficiali giudiziari stanno forzando l’ingresso.”
Richard si bloccò. “Capo… cosa?”
Le doppie porte non si sono semplicemente aperte. Sono esplose verso l’interno.
Sei uomini e donne in tenuta tattica completa fecero irruzione nella stanza. Sul loro petto, a caratteri gialli in grassetto, era scritto: SERVIZIO DEI MARSHALL GIUDIZIARI.
Avevano con sé dei taser. Avevano con sé delle fascette di plastica. E non sembravano affatto giocatori di golf.
«Uomini federali!» urlò l’ufficiale in comando. «Nessuno si muova! Mani dove posso vederle!»
